|
 |
Forschungsbericht 1999 - 2001 Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät english |
 |
 |
Lehrstuhl fÜr Englische Sprachwissenschaft
Englische Sprachwissenschaft, Korpusanalyse, Textlinguistik, Kognitive Linguistik, Lexikologie, Englisch in Afrika Professor Dr. Hans-JÖrg Schmid Tel: +921/55-3564 Fax: +921/55-3627 e-mail: Hans-Joerg.Schmid@uni-bayreuth.de Wissenschaftliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter: Anja Gebert, Assistentin, Telefon: +921/553577, e-mail: anja.gebert@uni-bayreuth.de (z.Z. in Mutterschaftsurlaub) Sandra Handl, Assistentin, Telefon: +921/553577, e-mail: Sandra.Handl@uni-bayreuth.de Dr. Thomas Schönweitz, Lehrbeauftragter Beteiligung an Zentralen wissenschaftlichen Einrichtungen, Sonderforschungsbereichen, Graduiertenkollegs: Kulturwissenschaftliches Forschungskolleg / Sonderforschungsbereich 560: Lokales Handeln in Afrika im Kontext globaler Einflüsse Forschungsprojekte Kontrastive kognitive Semantik. AlltÄgliche Lexeme regionaler Sprachen und des Englischen in Nigeria: konzeptuelle Strukturen in AbhÄngigkeit von Sprache und sozialem Kontext Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Bedeutungen alltäglicher Lexeme regionaler Sprachen und der Varietäten des nigerianischen Englischen auf der Basis einer kognitiven Semantiktheorie und -methodik zu ermitteln und beschreiben. In der kognitiven Semantik werden Wortbedeutungen als Reflexionen handlungsrelevanter kognitiver und kultureller Bewußtseinszustände und Wissensstrukturen aufgefaßt. Angesichts der komplexen Sprachsituation in Nigeria - wo eine große Zahl "kleiner" Sprachen von wenigen afrikanischen Sprachen mit überregionaler Bedeutung einerseits und verschiedenen Varietäten des Englischen überlagert werden - verspricht das Projekt über die Verfeinerung und Erweiterung des linguistischen Wissensstands hinaus Aufschluß über die Auswirkungen direkter und indirekter Globalisierungseinflüsse auf lokales Wissen und Handeln. Dazu wird von der Hypothese ausgegangen, daß die konzeptuellen Strukturen von Wörtern einer Reihe von miteinander interagierenden Faktoren unterworfen sind: nicht nur der Sprache, der sie angehören, sondern auch der Sozial- und Kulturgeschichte der jeweiligen Sprachgemeinschaften sowie dem sozio-kulturellen Hintergrund einzelner Sprechergruppen (z.B. Stadtbevölkerung vs. Landbevölkerung). Zur Überprüfung dieser Hypothese sollen standardisierte Tests und Interviews mit Sprechern verschiedener nigerianischer Sprachen und der englischen Varietäten durchgeführt werden. Die eingesetzte Methodik wird aus der Prototypentheorie bezogen, dem Kernstück der kognitiven Semantik, und hat zum Ziel, die den Lexemen zugrundeliegenden konzeptuellen Strukturen durch sog. goodness-of-example ratings, über Informanten kumulierte Attributenlisten und Benennungsleistungen greifbar zu machen. Das Projekt widmet sich somit sprachlichen und konzeptuellen Auswirkungen der Globalisierung und stellt darüber hinaus einen originären Beitrag zur deskriptiven, kontrastiven, interkulturellen und kognitiven Linguistik dar, sowie eine Überprüfung der Eignung der Methodik der Prototypentheorie außerhalb der indoeuropäischen Sprachen die bisher weitgehend aussteht. Projektleitung (an der UniversitÄt Bayreuth) Prof. Dr. Dymitr Ibriszimow Prof. Dr. Hans-Jörg Schmid FÖrdernde Institution (evtl. FÖrderkennzeichen) DFG Projektlaufzeit: 1.7.2001 bis 30.6.2003 Publikationen (1999) Falkner, Wolfgang & Schmid Hans-Jörg, eds.: Words, lexemes, concepts - approaches to the lexicon. Studies in honour of Leonhard Lipka, Tübingen: Narr. (1999), Schmid, Hans-Jörg: Towards a functional lexicology of nouns. In: Wolfgang Falkner & Hans-Jörg Schmid, eds., Words, lexemes, concepts - approaches to the lexicon. Studies in honour of Leonhard Lipka, Tübingen: Narr, 213-226. (1999), Schmid, Hans-Jörg: Cognitive effects of shell nouns. In: Karen van Hoek, Andrej Kibrik & Leo Noordman, eds., Discourse studies in Cognitive Linguistics, Berlin etc.: Mouton de Gruyter, 111-131. (2000), Schmid, Hans-Jörg: English abstract nouns as conceptual shells. From corpus to cognition, Berlin etc.: Mouton de Gruyter. (2001), Schmid, Hans-Jörg: 'Presupposition can be a bluff': How abstract nouns can be used as presupposition triggers. In: Journal of Pragmatics 33, 1529-1552. (2002), Schmid, Hans-Jörg: Konzeptionelle Ansätze IV: Die Stereotypentheorie. In: D. Alan Cruse, Franz Hundsnurscher, Michael Job und Peter R. Lutzeier, Hrsg., Lexikologie - Lexicology. Ein internationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen, Berlin etc.: Mouton de Gruyter, 291-296. |
|
|
|||
|
|
|
